"Gia đình Haha" tập 14: Dàn cast 'sảng hồn' với tiếng địa phương và những pha rối loạn ngôn ngữ khó đỡ của Strong Trọng Hiếu - Duy Khánh

Tập 14 của Gia đình Haha có lẽ là một trong những tập khiến khán giả cười từ đầu đến cuối nhờ loạt tình huống dở khóc dở cười xoay quanh… ngôn ngữ. Khi thì là tiếng địa phương khiến cả nhà lạc nhịp, khi lại là những cú sáng tạo bất chấp của Strong Trọng Hiếu và Duy Khánh, mang đến không khí rộn ràng, sảng khoái giữa đại ngàn Tây Nguyên.

'Sò cứk' - cú sốc ngôn ngữ khiến cả nhà đứng hình

Với sự duyên dáng và tài hát ru ấm áp bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng bản địa, cô Dung - mẹ của Y Xim - nhanh chóng chiếm spotlight, khiến không khí của hội 'báo thủ' càng thêm rộn ràng. Trong một đoạn trò chuyện, Trọng Hiếu tò mò thử 'test' độ phổ biến của văn hóa thế giới khi hóm hỉnh hỏi cô Dung: 'Cô có biết Michael Jackson không?'. Câu trả lời bất ngờ: 'Sò cứk là tiếng của bà là không biết'.

Ngay lập tức, cả dàn cast lặng đi vài giây rồi… nổ tung tiếng cười vì liên tưởng từ 'đồng âm khác nghĩa'. 'Sò cứk' nghe vừa lạ tai vừa ngộ nghĩnh, khiến Duy Khánh không kìm được mà thắc mắc ngược: Ủa, 'sò cứk' là cái gì? Và thế là Strong nhanh trí 'phiên dịch' sang tiếng Anh thành 'So good, so good', làm không khí càng thêm náo nhiệt.

Chưa dừng ở đó, Strong còn lập tức trổ tài nhảy Moonwalk ngay giữa sân, mô phỏng điệu nhảy trứ danh của Michael Jackson. Cô Dung ngơ ngác đáp: 'Ông đó là ca sĩ miền…', và thế là Duy Khánh chớp ngay thời cơ chen ngang: 'Coi chừng cô tưởng là anh Ba Ngọc Sơn... ở miền Nam!'. Khán giả xem đến đây chỉ còn biết ôm bụng cười vì sự hài hước 'khó đỡ' của cặp đôi Khánh - Hiếu.

Duy Khánh dạy tiếng Việt cho Strong Hiếu: Bài học vỡ lòng thành… thảm họa

Nếu như tiếng địa phương khiến cả nhà 'sảng hồn', thì tiếng Việt lại là mảnh đất màu mỡ cho loạt đối đáp ngôn ngữ giữa Duy Khánh và Strong Hiếu. Trong một thử thách, Khánh hứng chí dạy Hiếu cách nói tiếng Việt chuẩn, nhưng thay vì từ ngữ đơn giản, anh lại chọn ngay một câu 'xoắn não': Chị em lặt rau rồi luộc, còn em lặt rau luộc rồi.

Hiếu ngẩn người vài giây, nhăn trán cố gắng nhắc lại nhưng tất nhiên… thất bại toàn tập. Cả nhà cười nghiêng ngả trước cảnh một Việt kiều Đức cố gắng 'đu trend' tiếng Việt mà như đang đọc… mật mã.

Thế nhưng, điều khiến khán giả bất ngờ là Hiếu rất thích 'chơi' với ngôn ngữ Việt, đặc biệt là ca dao, tục ngữ. Anh có thể bất ngờ buông ra những câu nghe tưởng sai sai mà hóa ra... đúng đúng, kiểu: 'Mọi người cứ cười đi, có câu nào nói là 'kịch người cười cuối cùng mới là quan trọng'.

Không chỉ dừng lại ở đó, Strong còn khiến cả nhà chìm trong… mê hồn trận cười khi hào hứng cầm roi dạy Út Dâu: 'Không ăn học nói không học gói, đi trường đi… Học gói học nói phải học bọc...'. Dù thiếu chữ, không đủ nghĩa nhưng thần thái của Strong cũng đủ để cả nhà... ôm bụng cười té ghế.

Nghe thấy 'bọc bọc', dường như nhận ra đáp án nên Út Khánh mau mắn đáp: 'Hột lọc mà bọc hòn than'. Nhưng đọc đến đâu lại rối tung đến đó, Hiếu phải quay sang cầu cứu anh Thiện GPT. Khánh bảo 'ở miền Bắc chắc anh Rhym không biết mấy câu đó đâu', nhưng Hiếu khẳng định 'Không có điều gì mà Thiện GPT không biết'. Và như thường lệ, Rhymastic điềm tĩnh trả lời: 'Học ăn học nói, học gói học mở'.

Thế nhưng Duy Khánh vẫn chưa yên, tiếp tục xoắn não với câu đố về 'trái nhãn hay trái vải gì đó, bột lọc bọc hòn than… hòn than bọc bột lọc', trong khi Hiếu lúng túng 'tôi chỉ biết lột bọc lọc bột… bột lọc bột', khiến các fan cười sảng. Đỉnh điểm là khi Hiếu lẫn lộn gọi nhầm tên 'hỏi bố Thuận GPT nhỉ' liền bị anh Hai Thiện 'cảnh cáo nhẹ nhàng': Ba lần sai tên rồi nha!

'Chiến thần ngôn ngữ' Strong Trọng Hiếu soán ngôi 'Chỏ đờ soy' Duy Khánh

Khán giả có thể dễ dàng nhận thấy: trong khi Duy Khánh là 'chủ xị' bày trò ngôn ngữ, thì Strong lại chính là 'nạn nhân' và cũng là 'đồng phạm' tạo nên những tràng cười không dứt. Sự kết hợp giữa một người nói tiếng lóng và một người nói lóng ngóng, một bên nói liến thoắng và một Việt kiều Đức với niềm đam mê ca dao, tục ngữ đã tạo nên 'cặp đôi huỷ diệt ngôn từ'.

Không ngạc nhiên khi fan nhanh chóng phong cho Strong những biệt danh 'siêu kêu' như: Thánh ca dao tục ngữ, Chiến thần ngôn ngữ, Chúa tể tiếng Việt, Kẻ huỷ diệt Jodosoy... Mỗi lần anh xuất hiện, netizen lại chờ đợi xem Strong sẽ còn sáng tác ra phiên bản tiếng Việt nào mới, vừa sai vừa hài nhưng nghe lại… thấm thía không tưởng.

Không chỉ dừng ở những trận cười, tập 14 còn để lại dư âm đặc biệt khi kết hợp khéo léo những pha 'ngôn ngữ loạn xạ' với trải nghiệm văn hóa bản địa. Giữa tiếng cười rộn ràng, người xem vẫn cảm nhận được sự gần gũi, ấm áp trong từng câu chuyện, từng khoảnh khắc giao thoa giữa ngôn ngữ vùng miền và sự hồn nhiên của dàn cast.

Gia đình Haha tập 14 vì thế trở thành một bữa tiệc cảm xúc trọn vẹn: tiếng cười giòn tan, sự bất ngờ thú vị và một lần nữa khẳng định sức hấp dẫn riêng biệt của chương trình - nơi ngôn ngữ không còn rào cản, mà trở thành gia vị để gắn kết mọi người.