Yêu em, “Vì đó là em”!

Hải Hoàng,
Chia sẻ

Tôi tưởng tượng cuốn sách cũng giống như nhân vật chính của nó, Phoebe Somerville – một cô nàng chất chứa rất nhiều điều thú vị đằng sau bộ ngực “khủng” và những đường cong hớp hồn cánh đàn ông.

Vì đó là em

Tác giả: Susan Elizabeth Phillips
Dịch giả: Nguyễn Ngọc Thúy

NXB Hội Nhà Văn
Giá bìa: 115.000



Đã lâu rồi mới có một cuốn sách lãng mạn cuốn hút tôi nhiều như “Vì đó là em” của Susan Elizabeth Phillips. Tôi tưởng tượng cuốn sách cũng giống như cô nàng nhân vật chính của nó, Phoebe Somerville – với vẻ ngoài nóng bỏng và nội tâm sâu sắc, một cô nàng chất chứa rất nhiều điều thú vị đằng sau bộ ngực “khủng” và những đường cong hớp hồn cánh đàn ông.

Phoebe Somerville, bỏ nhà ra đi từ thuở còn là thiếu nữ, và chỉ trở về ở cái tuổi 33, trong đám tang của cha mình, mang theo bộ dạng của một “quả bom sex”, bên cạnh một anh chàng đồng tính và một con chó xù. Những tưởng thế là đã hết duyên nợ với thành phố quê hương, từ nay Phoebe có thể mặc sức mình cho những cuộc phiêu lưu phía trước, nhưng chẳng ai ngờ, người cha xảo quyệt của cô ngay cả khi đã chết vẫn quyết định thao túng đứa con gái cứng đầu, bằng việc đặt vào tay cô… một đội bóng bầu dục. Cuộc sống của cô sẽ ra sao khi phải tiếp quản một tá những gã khổng lồ to xác nhìn như muốn ăn tươi nuốt sống kẻ đối diện; sẽ ra sao đây khi cô chẳng biết một tí ti gì về môn thể thao này? Và sẽ ra sao đây khi dường như cô đã phải lòng mất rồi, tay huấn luyện viên với bộ ngực như tạc bởi một nhà điêu khắc đại tài – Dan Calebow, huyền thoại bóng bầu dục đến từ Alabama?


Không thể tưởng tượng nổi Phoebe lại phải lòng Dan. Cô, một Phoebe đã “chay tịnh” ngót ngét 15 năm trong cuộc đời mình. Chay tịnh trong ăn uống, và chay tịnh… tình dục! Những ám ảnh về một quá khứ nhơ nhớp đã ngăn cản cô đến với bất cứ người đàn ông nào. Bên ngoài, Phoebe có thể trông giống như một “ả điếm” chuyên nghiệp, sẵn sàng ưỡn ngực, cong mông, lả lơi mời gọi “bất cứ thứ gì mặc quần”. Nhưng bên trong, đó là một Phoebe đổ vỡ, mất mát và lãnh cảm. Cô dị ứng với sex, và ám ảnh bởi sex. Cuộc đời nhiều sóng gió đã dạy cô một điều, rằng sex không đơn thuần chỉ là thứ đàn bà giúp đàn ông thỏa mãn, nó còn là vũ khí, giúp những  người phụ nữ yếu đuối có thể chi phối cánh đàn ông tham lam ngạo mạn. Và cô nàng Phoebe xinh đẹp đã làm được điều đó: Chỉ nhìn ngắm, không đụng chạm! Cho đến khi cô gặp Dan Calebow.


Dan, trớ trêu thay lại là Dan, kẻ tập hợp tất cả những gì Phoebe căm ghét. Phobe, với một tâm hồn yêu nghệ thuật và cái đep – những vẻ đẹp dịu dàng, mong manh và thuần khiết có thể nào lại chấp nhận được một gã khổng lồ cuồn cuộn cơ bắp, một gã lúc nào cũng ướt đẫm mồ hôi, với chất giọng Alabama nhừa nhựa, ưa quát thét nạt nộ, và đặc biệt là quan điểm kỳ thị giới tính mang tính chất cực đoan.

Ấy vậy mà họ lại hút nhau như hai cực nam châm trái dấu. Dù cô đã tự nhắc nhở về quá khứ đau đớn của mình và quyết tâm chạy trốn anh. Dù anh đã nghĩ có lẽ cô chẳng có gì hơn ngoài thân hình bốc lửa kia, và cái mà anh cần, không phải tình dục. Anh cần một người vợ đảm đang, người sẵn sàng nuôi dạy các con anh, không quát nạt hay bạo lực, người cho anh những cuộc ái ân trước giờ đi ngủ ngọt ngào và bình an, đơn giản thế!

Cuộc chạy đua của Phoebe và Dan cứ như vậy, diễn ra theo một nhịp điệu ngày càng gấp gáp, bằng lối viết giàu cảm xúc của Susan.E.Phillips, đã thực sự cuốn hút tôi suốt chiều dài gần 600 trang sách. Tôi yêu những mẩu đối thoại, những cuộc chiến ngôn từ đầy thú vị của hai nhân vật chính. Tôi cũng yêu cái cách mà Susan.E.Phillips tạo ra tiếng cười ngay trong những tình huống căng thẳng nhất, yêu cái cách bà lồng ghép cho câu chuyện tình lãng mạn những pha hồi hộp đứng tim như trong sách trinh thám. Và điều tôi yêu hơn nữa, đấy là một câu chuyện lãng mạn, nhưng không quá bóng bẩy và kiểu cách. Ở đó, ngoài những nụ hôn ngọt ngào và những lời yêu đương có cánh, còn là mùi mồ hôi của việc luyện tập thể lực, còn là những pha tranh chấp và xô xát nhau trên sàn đấu, thậm chí là cả những câu văng tục, chửi thề. Tất cả như cuộc sống ngoài kia vẫn vậy - một sự hỗn độn rất đỗi ngọt ngào!


Câu chuyện của Phoebe và Dan đôi khi còn khiến tôi gặp lại chính mình, một người phụ nữ bình thường như bao người phụ nữ khác, một người phụ nữ khát khao yêu và được yêu, khát khao hạnh phúc và được chia sẻ niềm  hạnh phúc đó với những người mà cô yêu mến. Những người phụ nữ như tôi, như Phoebe mong đợi điều gì ở người đàn ông của mình? Chúng tôi không trông đợi anh ta kiếm được bao nhiêu tiền hay xây dựng được bao nhiêu thành công trên con đường sự nghiệp. Chúng tôi cũng chẳng cần anh đứng đó và lải nhải hàng trăm lời hứa hẹn, lải nhải anh thấy gì ở chúng tôi, rằng chúng tôi tuyệt vời ra sao khi yêu, rằng tương lai chúng tôi sẽ trở thành một người vợ, người mẹ tốt đến như thế nào. Hãy giữ những điều đó như niềm hạnh phúc nhỏ bé hằng đêm ve vuốt trái tim anh, và chỉ cần nói với chúng tôi, đơn giản, ngắn gọn thôi, cái điều mà ai cũng biết, nhưng lại thực sự chỉ có thể nói ra khi anh thành thật với trái tim mình. Rằng: “Anh yêu em, vì đó là em!
Chia sẻ