"Em Lâm" - Hoa tàn, người vắng, ai mà biết ai!
20 năm sau vai diễn Lâm Đại Ngọc và hai năm sau ngày mất Trần Hiểu Húc, người ta vẫn còn nhắc đến em Lâm, cánh hoa tàn của giấc mộng lầu hồng.
Trần Hiểu Húc ra đi vào tuổi 42. Vào một ngày của tháng 5, thông tin về sự ra đi vĩnh viễn của "em Lâm" được báo chí đưa tin đã làm lặng bầu không khí của làng giải trí Trung Quốc. Cái tên Hiểu Húc và Lâm Đại Ngọc đã gắn liền với nhau suốt 20 năm qua, kể từ khi bộ phim phát hành vào năm 1987. Bộ phim Hồng Lâu Mộng đến năm 2007 đã phát 700 lần trên truyền hình. Sau khi Hiểu Húc qua đời và trong thời kì "Tân Hồng Lâu Mộng", bộ phim đã được phát lại đến hơn 50 lần nữa tại các kênh truyền hình trên toàn quốc.
Trước khi qua đời vì căn bệnh ung thư vú, Hiểu Húc đã xuống tóc quy y vào tháng 2 năm đó. Cô mất ngày 13/5/2007. Hình ảnh của Trần Hiểu Húc và em Lâm mãi mãi được khắc trong tâm trí những người đã xem và đã đọc tác phẩm đồ sộ 'Hồng Lâu Mộng" của Tào Tuyết Cần.
"Giờ hoa rụng có ta chôn cất,
Chôn thân ta chưa biết bao giờ.
Chôn hoa người bảo ngẩn ngơ,
Sau này ta chết, ai là người chôn?
Ngẫm khi xuân muộn hoa tàn,
Cũng là khi khách hồng nhan về già
Hồng nhan thấm thoắt xuân qua,
Hoa tàn người vắng ai mà biết ai!"
Chôn thân ta chưa biết bao giờ.
Chôn hoa người bảo ngẩn ngơ,
Sau này ta chết, ai là người chôn?
Ngẫm khi xuân muộn hoa tàn,
Cũng là khi khách hồng nhan về già
Hồng nhan thấm thoắt xuân qua,
Hoa tàn người vắng ai mà biết ai!"
L.L