Câu hỏi Olympia từng khiến netizen vò đầu bứt tóc: "Bút, bảng, phấn, học, giảng - Từ nào không phải từ Hán Việt?"

Đường Lên Đỉnh Olympia không chỉ là một sân chơi trí tuệ của học sinh mà còn là cho hầu hết mọi lứa tuổi. Chương trình đã và đang mang đến cho khán giả một kho tàng kiến thức phong phú, từ những vấn đề chuyên sâu trong các môn tự nhiên như Toán, Lý, Hóa… đến những câu hỏi mở rộng liên quan đến kiến thức xã hội, cũng như nhiều lĩnh vực khác nhau. Những câu hỏi đa dạng, từ dễ đến khó luôn là chủ đề bàn luận sôi nổi của dân mạng.

Trong tập phát sóng của chương trình ở Tuần 3 Tháng 3 Quý 1 mùa thứ 22, ở phần thi Khởi động, có một câu hỏi kiểm tra về kiến thức tiếng Việt đã thu hút rất nhiều sự chú ý của cộng đồng mạng. Nội dung câu hỏi như sau: "Trong những từ sau, từ nào không phải là từ Hán Việt: bút, bảng, phấn, học, giảng?".

Trước câu hỏi này, cả 4 nhà leo núi và các khán giả trong trường quay đều tỏ ra bối rối. Nhưng chỉ trong vài giây ngắn ngủi, thí sinh Hữu Đạt đã nhanh chóng bấm chuông để giành quyền trả lời và xuất sắc đưa ra đáp án chính xác. 

Từ Hán Việt là những từ và ngữ tố tiếng Việt xuất phát từ tiếng Hán và từ tiếng Việt được tạo ra bởi người nói tiếng Việt bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán với nhau. Từ Hán Việt là một phần không thể thiếu của tiếng Việt, đóng vai trò quan trọng và không thể loại bỏ khỏi ngôn ngữ. Dù là từ Hán Việt nhưng lại được sử dụng rất phổ biến trong cuộc sống hàng ngày, dẫn đến sự nhầm lẫn của nhiều người khi coi chúng là từ thuần Việt.

Vậy nên, nhiều người khi nghe xong câu hỏi sẽ suy nghĩ đến việc loại trừ một số từ mà bản thân biết để thu được đáp án đúng nhất. Nhưng câu trả lời mà Hữu Đạt đưa ra lại vô cùng bất ngờ, đó là không có từ nào không phải từ Hán Việt.

Trước đáp án "khó lường" này, netizen đã để lại nhiều bình luận thú vị:

- Làm mình nghĩ rồi loại trừ một hồi, tỏ ra am hiểu ngữ pháp Việt Nam lắm, thế mà đáp án "tưởng không dễ mà dễ không tưởng" thật sự.

- Bạn này chắc đi học 10 điểm môn tiếng Việt rồi, chứ như mình chỉ có chém gió văn được thôi chứ mấy cái này thì chịu.

- Giờ từ nào cũng nói riết thành quen, nên bảo phân biệt mình cũng thấy khó quá!

- Tưởng tiếng mẹ đẻ ai cũng nắm trong lòng bàn tay rồi mà cũng có nhiều điều mình chưa biết lắm.