Người Việt có hẳn một câu tục ngữ để nói rằng vẻ đẹp bên ngoài chưa bao giờ là thứ quan trọng nhất và tất cả nằm gọn trong một chữ mà tiếng Anh chưa từng có khái niệm tương đương.
Đây có lẽ là những câu tiếng Việt khó dịch nhất, bởi dịch đúng chữ thì sai nghĩa, còn dịch đúng nghĩa thì không còn câu tương đương trong ngôn ngữ khác.