"Cách Mạng Tân Hợi" đối đầu "1911"

Phương Minh, 10:00 28/03/2011

Cùng một chủ đề và những nhân vật giống y chang nhau, nhưng cách khai thác của mỗi bộ phim đều khác nhau kinh khủng.

"Cách Mạng Tân Hợi" ra mắt dàn sao khủng

Nhân dịp kỉ niệm 100 năm Cách Mạng Tân Hợi, cùng lúc các nhà làm phim cho trình làng hai tác phẩm cùng một đề tài này trong hai lĩnh vực điện ảnh và truyền hình. Cả hai phiên bản đều tạo nên sự xôn xao trong dư luận bởi dàn chế tác, sự quy mô hoành tráng và dàn diễn viên tham gia phim.

Phiên bản truyền hình "Cách Mạng Tân Hợi" gồm 43 tập với bối cách bắt đầu từ năm 1905, khi nhóm Tôn Trung Sơn, Huỳnh Hưng thành lập Trung Quốc đồng minh hội đến khởi nghĩa Vũ Xương, thành lập Trung Hoa Dân Quốc... Các trận chiến lịch sử, thể hiện một cách có hệ thống và khách quan quá trình nền cách mạng dân chủ lật đổ chế độ quân chủ chuyên chế, thành lập chế độ Cộng Hòa.

Cảnh thành lập Quốc Dân Đảng

Đạo diễn Lý Vỹ cho biết tôn chỉ của phim là "Tôn trọng lịch sử, tái hiện nguyên vẹn lịch sử", chính vì vậy phim đã tập hợp nhiều nhà sử học nghiên cứu kỹ về giai đoạn lịch sử, ngoài số ít các nhân vật hư cấu, toàn bộ hơn 200 nhân vật trong phim đều có đầy đủ tên gọi, thân phận đúng với lịch sử, trang phục của diễn viên chính và diễn viên quần chúng đều được thiết kế riêng với từng hoa văn thêu, cúc áo cũng phải phù hợp với giai đoạn lịch sử, các bức ảnh về các nhân vật lịch sử đều được dán trên tường để đối chiếu về tạo hình, trang sức ...

Để hỗ trợ cho đoàn phim trong quá trình thu thập tư liệu lịch sử, tỉnh Thiên Tân đã cho tập hợp các nhà sử học để giải nghĩa về giai đoạn và nhân vật lịch sử để diễn viên cảm nhận. Trong phim có đến hơn 200 nhân vật có tên có tuổi đều do các diễn viên, người dẫn chương trình truyền hình tại các đoàn tạp kỹ, kịch nghệ thuật, kinh kịch và ca vũ kịch Trung Quốc, đài truyền hình Thiên Tân tham gia diễn xuất không tính toán thù lao hay điều kiện gì

Phim thực hiện các cảnh quay tại Thiên Tân, Vũ Hán, Hàn Châu, Quảng Châu, Thượng Hải và các nước Nhật Bản, Việt Nam, Mỹ. Dự kiến cuối tháng 3 đóng máy và chuẩn bị các giai đoạn hậu kỳ.

Viên Thế Khải ngoài đời (trái) và trong phim

Tôn Trung Sơn ngoài đời (trái) và trong phim

Phiên bản điện ảnh "Cách Mạng Tân Hợi" (hay còn gọi là "1911") là tác phẩm điện ảnh có ý nghĩa đặc biệt với Thành Long, bộ phim nhằm kỉ niệm 100 năm Cách Mạng Tân Hơi và cũng là phim thứ 100 trong sự nghiệp diễn xuất của anh. Phim được khởi quay ngày 15/9 với 63 nhân vật hoàn chỉnh và hơn 70 ngôi sao tham gia diễn xuất.

Phiên bản điện ảnh lại thể hiện sự kiên cường của các chiến sĩ

Phim xoay quanh giai đoạn lịch sử từ năm 1911 đến tháng 2/1912, chú trọng vào các trận đánh lớn trong giai đoạn này, thể hiện sự anh dũng kiên cường của Quốc Dân Đảng thông qua các cuộc đối đầu khốc liệt được thể hiện hoành tráng trên màn ảnh rộng.

Phim bấm máy vào tháng 9/2010 và lấy các bối cảnh chính từ Thượng Hải, Bắc Kinh, Thiên Tân, Hoành Điếm, Hải Nam và Paris. Sau hơn nửa năm khởi quay, phim hiện đang chuẩn bị giai đoạn hậu kỳ và sẽ công chiếu vào ngày 26/9 năm nay.

Dàn diễn viên chính trong hai phiên bản có khá nhiều thay đổi về tuyến nhân vật chính. Nếu phiên bản truyền hình xoay quanh nhân vật Tôn Trung Sơn lãnh đạo khởi nghĩa thì phiên bản điện ảnh lại tôn vinh sự kiên cường anh dũng của Huỳnh Hưng. Chính vì vậy trong phiên bản truyền hình lại không thể hiện nhiều vai trò vợ của Huỳnh Hưng là Từ Tông Hán (Lý Băng Băng đóng).

Ngay cả tạo hình của dàn diễn viên chính trong hai phiên bản truyền hình (bên trái) - điện ảnh (bên phải) cũng khác nhau rõ rệt: