Bùi Quỳnh Hoa viral với câu "3 ngày để đi" tại Miss Universe, xem xong mới biết lại bị ngoại ngữ "chiếu tướng"

Mới đây, khắp các diễn đàn mạng xã hội chia sẻ đoạn clip về Bùi Quỳnh Hoa tại Miss Universe với câu nói viral "3 ngày để đi". Được biết, đây là đoạn clip để quảng bá đến khán giả trước thềm diễn ra đêm thi quan trọng. Các người đẹp sẽ cùng gửi thông điệp qua câu nói "3 days to go..." (tạm dịch: chỉ còn 3 ngày nữa...) bằng ngôn ngữ của mỗi quốc gia.

Tuy nhiên, đến lượt Bùi Quỳnh Hoa, người đẹp lại dịch sang nghĩa "3 ngày để đi...". Nhiều người cho rằng đại diện Việt Nam đã không nắm được ý nghĩa của câu nói tiếng Anh, khi dịch qua loa và đặt vào ngữ cảnh cuộc thi thì câu nói "3 ngày để đi" trở nên vô nghĩa. Từ đây, nhiều fan sắc đẹp bày tỏ sự thất vọng trước màn thể hiện của Bùi Quỳnh Hoa. Có thể thấy, tại sân chơi sắc đẹp quốc tế, ngoại ngữ chính là rào cản và cũng là hạn chế lớn của Miss Universe Vietnam.

Đây không phải lần đầu Bùi Quỳnh Hoa bị ngoại ngữ "chiếu tướng" ở Miss Universe. Trước đó, Bùi Quỳnh Hoa đã cố gắng thể hiện bản thân khi nói bằng 3 thứ tiếng: tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha (ngôn ngữ ở quốc gia El Savador). Thế nhưng người đẹp Hà Nội vẫn khiến fan sắc đẹp lắc đầu ngán ngẩm vì không thể hoàn thành bài giới thiệu một cách trọn vẹn. Sau phần giới thiệu tên, đến từ Việt Nam, Bùi Quỳnh Hoa vấp khi nói nhầm một câu trong tiếng Tây Ban Nha. Cô lập tức "xin lỗi" và nói lại.

Ngoài ra, trong một đoạn clip giao lưu với truyền thông, đoạn clip Bùi Quỳnh Hoa chia sẻ bằng tiếng Việt nhưng được 1 câu lại vấp, xin nói lại được chia sẻ trên khắp các diễn đàn sắc đẹp. Cụ thể, trong clip, Bùi Quỳnh Hoa cho biết: "Như mọi người cũng đã biết Hoa chỉ có 1 tháng chuẩn bị cho hành trình Miss Universe...". Nói đến đây, cô ngập ngừng, xua tay xin thể hiện lần nữa.

Hậu loạt ồn ào kể từ khi đăng quang, Bùi Quỳnh Hoa đại diện của Việt Nam tại Miss Universe 2023. Sau 2 tuần thi thố, Bùi Quỳnh Hoa chưa thật sự nổi bật giữa dàn đôi thủ mạnh năm nay. Bằng chứng là trong các bảng xếp hạng dự đoán của chuyên trang sắc đẹp quốc tế, Miss Universe Vietnam hiếm hoi góp mặt.

Rõ nét nhất là qua đêm thi Bán kết Miss Universe vừa rồi, nàng hậu Việt có phần trình diễn khá nhạt nhòa. Nhiều người nhận xét với phong độ hiện tại, Bùi Quỳnh Hoa sẽ phải cố gắng hơn nữa nếu muốn đi sâu hơn tại một trong những đấu trường nhan sắc hấp dẫn nhất hành tinh.