Sự sụt giá gần đây của đồng yên đã khiến thị trường lao động Nhật Bản gặp phải những thách thức lớn nhất trong vòng một thập kỷ qua.