Trổ tài dùng tiếng Việt cho "chuẩn bản địa", anh Tây nói gõ nhầm 1 dấu câu và cái kết khiến ai cũng ngượng thay Giáo dục - Đây là một ví dụ điển hình cho thấy tiếng Việt có độ phụ thuộc vào thanh điệu lớn đến mức nào.
Từ cửa miệng mà người Việt nào cũng dùng nhưng lại là bài toán "bất khả thi" đối với giới dịch thuật thế giới Giáo dục - Từ tiếng Việt này chỉ có một âm tiết ngắn gọn nhưng thể hiện được sự khôn ngoan dân gian mà không từ điển phương Tây nào lột tả trọn vẹn.
Trong tiếng Việt có một từ rất khó dịch sang tiếng Anh vì nó tượng trưng cho sự tinh tế của người Việt! Học đường - Tiếng Việt sao mà hay, sao mà tinh tế đến thế!
Từ tiếng Việt nào có 1000 chữ G? - 99,99% đã thử và không thể tìm ra đáp án! Giáo dục - Giải câu đố không đơn thuần là một trò tiêu khiển giết thời gian mà thực chất là một cách luyện trí óc rất hiệu quả nếu biết tiếp cận đúng.
Từ tiếng Việt nào có 1000 chữ E - 99,9% người không trả lời đúng! Giáo dục - Bạn mà biết câu trả lời chứng tỏ trình độ của bạn "rất gì và này nọ" đó.
Từ tiếng Việt nào có nhiều chữ "A" nhất? Giáo dục - Đoán được đáp án chứng tỏ trình tiếng Việt của bạn cực siêu đó.
Trong tiếng Việt có một từ nếu dịch sang tiếng Anh phải dùng nguyên câu, vì nó là tiếng thở dài sau mọi cố gắng Giáo dục - Nhiều người cho rằng tiếng Anh không có từ nào đủ phù hợp để dịch trọn vẹn nghĩa của từ tiếng Việt này mà sẽ cần dùng một cụm từ, thậm chí nguyên cả câu.
Học tiếng Việt chục năm nhưng bạn chưa chắc đọc đúng từ này, người nước ngoài nhìn xong chỉ thốt lên: Chịu thua! Giáo dục - Nếu thấy từ này khó, bạn không cô đơn đâu!
Mở miệng ra là nói "Troll nhau à?", nhưng buồn thay 90% đang dùng sai nghĩa từ đơn giản này Học đường - Bạn có biết hết tầng nghĩa của từ này không?
Từ tiếng Việt nào khi đánh vần phải đọc lại 3 lần? - 90% người trả lời sai Giáo dục - Bạn có biết từ này không?