thoi diem de tang can