Cảnh sát Nhật Bản cho biết một phụ nữ trẻ tuổi đã thiệt mạng sau khi được phát hiện nằm trên đường phố Tokyo.