Việc hai phim ngoại đại thắng rạp Việt chứng minh tầm quan trọng của lời thoại và phụ đề. Quá trình chuyển ngữ tốt giúp tác phẩm gần gũi hơn với khán giả trong nước.
Không phải phim bom tấn đắt tiền nhưng phim hài của Thái Lan và Hàn Quốc đều đang chiếm lĩnh phòng vé Việt, bên cạnh siêu phẩm Avatar. Còn phim Việt lại gây thất vọng nặng nề.