Việc gọi một ly nước bỗng hóa thành bài kiểm tra ngoại ngữ khi một chuỗi cà phê lớn ưu tiên sử dụng bảng thực đơn toàn tiếng Anh.
Một số tác phẩm dịch thuật khác trong menu của "chị Google": bánh canh được dịch là "bread soup", bánh bèo là "pie beo", chè chuối nướng là "grilled banana tea", bánh lọc là "filter pie",...