May mắn là chúng tôi nhận được sự giúp đỡ của mẹ vợ - Marian. Bà sống ở gần gia đình chúng tôi. Tuy nhiên, Michelle vẫn cảm thấy căng thẳng và thất vọng, đôi lúc tôi có cảm giác cô ấy nghĩ mình giống như một bà mẹ đơn thân. Mọi thứ lại càng khó khăn hơn khi tôi được bầu vào Thượng viện và phải đi đi về về giữa nhà và Washington mỗi tuần. Sau đó cuộc sống của chúng tôi lại bị xáo trộn rất nhiều khi tôi tranh cử tổng thống. Cô ấy dường như lại càng phải căng thẳng và phải gánh vác công việc gia đình nhiều hơn và lâu hơn. Đó là lí do vì sao tôi gọi cô ấy là “trụ cột” của gia đình.

Kể từ khi tôi trở thành tổng thống thì chúng tôi càng nhận thức được việc sẽ ngày càng có ít thời gian dành cho gia đình. Chúng tôi cũng hiểu các mối quan hệ bạn bè và cả trường học của Malia và Sasha ở Chicago cũng sẽ bị thay đổi. Vì thế cách tốt nhất là chúng tôi đã quyết định để bà ngoại đi cùng để hỗ trợ và ở bên các con khi chúng tôi không thể. 

Nhưng thật đáng ngạc nhiên, việc chuyển đến Nhà trắng lại là lần đầu tiên từ khi các con tôi sinh ra chúng tôi được ngồi cùng bên nhau như một gia đình mỗi tối. Michelle và tôi có thể đi họp phụ huynh cùng nhau. Tôi có thể có mặt trong các trận đấu quần vợt của Malia và các lễ hội nhảy của Sasha. Tôi giúp huấn luyện viên đội bóng rổ của con gái Sasha thuận lợi giành chức vô địch. Tôi thậm chí được trải nghiệm tất cả những gì một ông bố có thể làm đó là đến xem con gái tôi trong đêm vũ hội đầu tiêu trong cuộc đời con bé và ngắm nhìn con trong đôi giày cao gót.

Làm bố của các cô con gái tuổi teen không hề dễ dàng. Ngay cả những ngày bận rộn nhất, Michelle và tôi dù bận rộn thế nào cũng cố gắng dành những khoảng thời gian cho gia đình và khoảng thời gian này là bất khả xâm phạm. Ví dụ: vào lúc 6h 30 tối dù bận thế nào chúng tôi cũng cố gắng rời khỏi công việc và ăn tối cùng nhau. Đó là điều bất khả xâm phạm. Các nhân viên nhà trắng sẽ biết khi nào thì cần thông báo những trường hợp cực kì khẩn cấp để tôi rời khỏi bàn ăn. Tôi thường thức khuya để làm việc khi mọi người đã ngủ say.

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ có 1 tiếng buổi tối dành cho các con. Tôi sẽ hỏi Sasha và Malia những câu hỏi như bất kì ông bố bà mẹ nào khác: “Hôm nay ở trường thế nào con? “Con đã cùng bạn bè làm những gì? Con đã làm xong bài tập chưa? Con đang nghĩ gì vậy?. 

Đáp lại, các con tôi sẽ dành rất nhiều thời gian để trêu chọc bố về cái tai to hoặc bộ quần áo không hợp mốt. Và vợ tôi lúc nào cũng vui vẻ chơi cùng với 3 bố con.

Bây giờ các con gái của tôi đang ở độ tuổi tiếp nhận thông tin, chúng thường hỏi tôi về những vấn đề mà chúng quan tâm nhiều đứa trẻ khác ở độ tuổi của chúng như môi trường, chúng cũng cho rằng mọi người không nên đối xử phân biệt với nhau chỉ vì giới tính, chủng tộc, xu hướng tình dục, hay vì họ khiếm khuyết. Các cô con gái của tôi hy vọng chúng và những phụ nữ trẻ khác có thể phát triển bất cứ điều gì mà chúng muốn. 

Điều nổi bật nhất trong ngày là tôi được nghe những suy nghĩ của bọn trẻ về thế giới và được thấy con thông minh, hài hước, tốt bụng. Chỉ một giờ thôi -  giống như tôi được “sạc pin” lấy lại năng lượng và chúng mang lại cho tôi cách nhìn về cuộc sống. Đó là những khoảng khắc tôi thực sự là một người bố - chỉ là một ông bố thôi theo đúng nghĩa.  

Vợ tôi luôn cố gắng hết sức để bảo vệ khoảng thời gian đó trong ngày và khoảng thời gian đó đã tạo nên sự khác biệt lớn. Tôi sẽ luôn ở nhà vào lúc đó và dành thời gian cho các con. Đôi khi, các cô con gái của tôi sẽ bỏ lỡ một tối nào đó bởi vì quá bận rộn với công việc học tập và các hoạt động ở trường. Và cũng giống như nhiều phụ huynh khác khi có con đang ở độ tuổi trung học sắp bước vào đại học, tôi đã cảm thấy buồn mỗi khi nghĩ đến lúc ghế ăn của Malia để trống trong phòng ăn vào mùa thu tới. “Tôi sẽ cố gắng tận dụng những phút giây ngắn ngủi được bên các con trên bàn ăn. Tôi sẽ tận hưởng từng giây từng phút khi mọi người vẫn còn sống chung dưới một mái nhà”.