Cuối cùng thì Song Seung Hun, Lee Young Ae cũng được ở bên nhau, nhưng lại trong cảnh trớ trêu này

Tập 16 drama Saimdang: Light's Diary (Saimdang: Nhật ký ánh sáng) vừa lên sóng tối qua trên đài SBS, Hàn Quốc. Sau khi Lee Gyeom (Song Seung Hun) giải cứu Saimdang (Lee Young Ae) thoát khỏi đám tay chân của Whieumdang, chàng đã cùng nàng trở về. Tuy nhiên, vì muốn "giữ kẽ", Lee Gyeom đã chọn cách để Saimdang ngồi lên lưng ngựa còn mình thì dắt ngựa đi. Người phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng chính là Saimdang. Vì công chuyện đang gấp, Saimdang đề nghị Lee Gyeom hãy cùng lên ngựa với mình để nhanh chóng trở lại kinh thành.

Được lời như cởi tấm lòng, Lee Gyeom cùng lên ngựa với Saimdang và các fan thì vui như mở cờ vì suốt bao nhiêu tập phim, cuối cùng họ cũng được chứng kiến một khoảnh khắc ngọt ngào hiếm hoi của cặp đôi trai tài gái sắc.

Thế nhưng niềm hạnh phúc của Lee Gyeom không kéo dài khi tên gian thần Min Chi Hyung, vốn đã được Hoàng thượng ra lệnh tử hình nhưng cuối cùng lại được miễn chết nhờ sự trợ giúp của vị nương nương vốn không ưa gì Lee Gyeom. Bà ta đã khuyên Hoàng thượng rằng không nên đặt hết niềm tin lên vai một cận thần nào cả. Trong triều đình phải có cả những thế lực đối đầu, cạnh tranh nhau thì ngai vàng của Hoàng đế mới có thể trở nên vững chắc.

Sau khi Min Chi Hyung được thả, hắn gấp rút lên đường đi tìm Lee Gyeom và Saimdang, một mặt để đoạt lấy bức tranh bồ tát, mặc khác là để trả thù Lee Gyeom, kẻ đã khiến hắn bị giam vào ngục và suýt nữa thì đã chịu cảnh đầu rơi.

Tìm được Lee Gyeom, Min Chi Hyung quyết một phen tỉ thí. Trong lúc đấu kiếm, Lee Gyeom đã bị Min Chi Hyung chém bị thương cánh tay, trong khi chàng cũng kịp "tặng" một vết thương lên mặt hắn. Lúc Min Chi Hyung ra lệnh cho tay chân của hắn giải quyết nốt "tàn cuộc" thì Saimdang đã ôm Lee Gyeom lao xuống vách núi, tạm thời thoát khỏi Min Chi Hyung và đồng bọn.

Trong quá trình chạy trốn, cả hai cùng nhau ở trong một hang động. Lee Gyeom bị thương và sốt cao còn Saimdang ân cần giã thuốc đắp cho chàng, ở bên chăm sóc chàng. Đối với Lee Gyeom mà nói, sau bao nhiêu năm có lẽ đây chính là khoảnh khắc ngọt ngào nhất của người đàn ông cả đời ôm mối tình vô vọng với một người phụ nữ. Quên đi vết thương, chàng tận hưởng những phút giây ngắn ngủi ở bên Saimdang. Tuy ân cần chăm sóc Lee Gyeom, thế nhưng Saimdang vẫn là người phụ nữ chính chuyên giữ vẹn đạo nghĩa. Nàng chăm sóc vì Lee Gyeom bị thương nhưng lại ý tứ né tránh những hành động thân thiết của chàng.

Giữa lúc Min Chi Hyung và người của hắn sắp tìm thấy cặp đôi thì may mắn thay, hoàng thượng cũng kịp phái binh lính đi tìm Lee Gyeom. Cuộc chạm trán này khiến Min Chi Hyung không dám manh động và ra lệnh cho người của mình rút lui. Cùng lúc ấy, phu quân của Saimdang với sự trợ giúp của đám lính trước đây từng được ông ta bao ăn uống ở quán rượu cũng tới khu rừng tìm Saimdang. Tập 16 bộ phim kết thúc bằng tình huống Saimdang nghe thấy tiếng chồng, và Lee Gyeom khuyên nàng hãy đi đến với phu quân trước, để mặc mình ở trong hang. Bởi nếu phu quân của Saimdang thấy nàng đi cùng Lee Gyeom thì Saimdang sẽ cảm thấy khó xử.

Mặc dù yêu đến mức sẵn sàng hy sinh mạng sống vì Saimdang nhưng Lee Gyeom cũng là người biết nghĩ cho hạnh phúc của người yêu hơn bất cứ ai. Tấm chân tình của chàng không chỉ khiến Saimdang mà còn làm khán giả phải rưng rưng xúc động.

Tập 17 - 18 của Saimdang: Light's Diary sẽ tiếp tục lên sóng SBS vào tối thứ Tư - thứ Năm tuần tới.