Trung Quốc "cắt" Titanic 3D vì ngại cảnh nóng quá... thật!
Titanic 3D đã thu được 11.6 triệu đô la Mỹ từ các phòng chiếu ở Trung Quốc trong ngày công chiếu đầu tiên. Tuy nhiên, các fan của đạo diễn Cameron đã rất thất vọng vì không được xem đầy đủ bộ phim.
Trong quá khứ, bộ phim Titanic 1997 cũng rất được yêu thích tại đất nước này. Tại các phòng vé, Titanic 1997 đã thu được hơn 14 triệu đô la Mỹ tại Trung Quốc năm 1998, đứng ở vị trí cao nhất trong 10 năm cho đến khi bị qua mặt bởi Transformers: Revenge of the Fallen năm 2009 (doanh thu 15.9 triệu đô la Mỹ).
Nhiều khán giả Trung Quốc ngay trong đêm chiếu đầu tiên đã thất vọng khi phát hiện ra các nhà chức trách nước này chiếu bộ phim Titanic 3D không giống như những gì họ nhớ trong quá khứ: những cảnh nude trong phim đã bị cắt bỏ. Điều đáng tiếc nhất là những khoảnh khắc lãng mạn khi nàng Rose khỏa thân để Jack vẽ cô với chiếc vòng cổ cũng không còn nữa.
Nhiều cảnh lãng mạn trong phim đã bị cắt
Ngay sau đêm chiếu đầu tiên và những ngày tiếp theo, giới blogger Trung Quốc đã bàn luận xôn xao về sự kiểm duyệt này gây ảnh hưởng tới sự lãng mạn của toàn bộ phim.
"Tôi đã chờ đợi bộ phim này trong 15 năm, không phải chỉ vì công nghệ 3D" - một blogger nổi tiếng ở đất nước này viết. "Điều mà các khán giả lo lắng nhất là: trong khi công nghệ và cơ sở hạ tầng cho việc làm phim của điện ảnh Trung Quốc đã có những bước tiến đáng kể, thì quyền tự do thể hiện đang đi giật lùi"
Giải thích cho việc kiểm duyệt này, một quan chức quản lý văn hóa-giải trí của Trung Quốc phát biểu: "Chúng tôi lo ngại rằng với hiệu ứng 3D, rất nhiều khán giả sẽ chạm tay vào hình ảnh và gây ảnh hưởng tới những người khác đang xem phim. Để tránh mâu thuẫn giữa người xem và môi trường đạo đức xã hội, chúng tôi buộc phải cắt đi những cảnh nhạy cảm".
Điều hài hước là tại Hồng Kông - nơi bộ phim không hề bị kiểm duyệt, Titanic 3D đã không hấp dẫn được người xem. Bộ phim này chỉ đứng thứ 3 về doanh thu phòng vé, sau Love in the Buff và Mirror Mirror.
Titanic 1997 rất được yêu thích tại Trung Quốc
Nhiều khán giả Trung Quốc ngay trong đêm chiếu đầu tiên đã thất vọng khi phát hiện ra các nhà chức trách nước này chiếu bộ phim Titanic 3D không giống như những gì họ nhớ trong quá khứ: những cảnh nude trong phim đã bị cắt bỏ. Điều đáng tiếc nhất là những khoảnh khắc lãng mạn khi nàng Rose khỏa thân để Jack vẽ cô với chiếc vòng cổ cũng không còn nữa.
Nhiều cảnh lãng mạn trong phim đã bị cắt
Ngay sau đêm chiếu đầu tiên và những ngày tiếp theo, giới blogger Trung Quốc đã bàn luận xôn xao về sự kiểm duyệt này gây ảnh hưởng tới sự lãng mạn của toàn bộ phim.
"Tôi đã chờ đợi bộ phim này trong 15 năm, không phải chỉ vì công nghệ 3D" - một blogger nổi tiếng ở đất nước này viết. "Điều mà các khán giả lo lắng nhất là: trong khi công nghệ và cơ sở hạ tầng cho việc làm phim của điện ảnh Trung Quốc đã có những bước tiến đáng kể, thì quyền tự do thể hiện đang đi giật lùi"
Giải thích cho việc kiểm duyệt này, một quan chức quản lý văn hóa-giải trí của Trung Quốc phát biểu: "Chúng tôi lo ngại rằng với hiệu ứng 3D, rất nhiều khán giả sẽ chạm tay vào hình ảnh và gây ảnh hưởng tới những người khác đang xem phim. Để tránh mâu thuẫn giữa người xem và môi trường đạo đức xã hội, chúng tôi buộc phải cắt đi những cảnh nhạy cảm".
Điều hài hước là tại Hồng Kông - nơi bộ phim không hề bị kiểm duyệt, Titanic 3D đã không hấp dẫn được người xem. Bộ phim này chỉ đứng thứ 3 về doanh thu phòng vé, sau Love in the Buff và Mirror Mirror.