Thang Duy phát khóc vì… giỏi tiếng Anh

Tình huống trớ trêu này đã xảy ra với ngôi sao của Sắc giới – Thang Duy khi cô đóng vai nữ chính trong phim điện ảnh Khi Bắc Kinh gặp Seattle (Finding Mr. Right). 

 

Vai diễn mà Thang Duy đảm nhận là Văn Giai Giai – một “yêu nữ mê hàng hiệu”, sống bằng tiền trợ cấp của người bạn trai giàu có. Sau khi mang thai, Giai Giai một mình sang Seattle để sinh con, tại đây cô gặp gỡ Frank (Ngô Tú Ba) và bắt đầu một hành trình tìm kiếm hạnh phúc kỳ lạ.

 

 

Do bối cảnh phim chủ yếu diễn ra ở Mỹ nên việc nói tiếng Anh trong phim là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, nhân vật của Thang Duy trong phim lại nói tiếng Anh dở tệ. Vấn đề với nữ diễn viên là cô đã góp mặt trong nhiều sự kiện và LHP quốc tế nên khả năng nói tiếng Anh của cô nàng khá tốt. Bởi thế, khi phải diễn vai một cô nàng bập bẹ tiếng Anh, Thang Duy đã lâm vào những tình huống "dở khóc dở cười" và phải diễn vô cùng khó khăn.

 

 

Khi "buộc phải" nói tiếng Anh dở tệ trong Khi Bắc Kinh gặp Seattle, Thang Duy đã thực sự bị ám ảnh: “Tôi sợ mình phát âm không đúng. Ngoài giờ quay phim, tôi nghe đi nghe lại nhiều lần những ghi chép lời thoại phải thuộc. Khi nghĩ về việc mọi người sẽ bàn tán về giọng mình, tôi đã gần như phát khóc”.

 

Trái với Thang Duy, nam chính Ngô Tú Ba lại lâm vào tình cảnh ngược lại. Vì nhân vật Frank định cư ở Mỹ khá lâu, thế nên năng lực tiếng Anh cũng không phải hạng xoàng. Ngặt nỗi, Ngô Tú Ba ngoài đời thực rất ít khi giao tiếp bằng tiếng Anh, mỗi buổi quay Khi Bắc Kinh gặp Seattle, anh chàng đều phải “ngậm ngùi” dành hàng đống thời gian cho việc học lời thoại.