"Tiên cá" Jun Ji Hyun "ngứa mắt" khi thấy Lee Min Ho bị gái xinh đeo bám

Sau khi gặp lại nhau ở cuối tập trước, trong tập này, nàng tiên cá Sim Chung (Jun Ji Hyun) quyết không cho Jun Jae (Lee Min Ho) thoát khi một mực bám dính lấy anh chàng. Ban đầu, Jun Jae phớt lờ Sim Chung vì dù gì cũng là người không quen biết. Nhưng sau cùng, anh chàng vẫn luôn phải đi theo giải quyết rắc rối cho cô gái ngốc nghếch này.

Trong một tình huống, cặp đôi đã vô tình lặp lại câu chuyện trước kia, đấy là khi Joon Jae quyết định dứt tình, lái xe bỏ Sim Chung mà đi, thì được một đoạn do cắn rứt lương tâm, anh lại quay trở lại đón cô. Khi cặp đôi cùng nhau ngắm pháo hoa, một tình huống hài hước đã xảy ra. Sim Chung thấy pháo nổ đùng đoàng thì vô cùng sợ hãi. Nàng ta hét lên "Ta sẽ bảo vệ chàng" rồi xô Joon Jae ngã dúi dụi xuống mặt đất, chân tay quýnh quáng với mục đích che chắn cho Joon Jae nhưng lại khiến anh chàng ngộp thở. Sau khi Joon Jae giúp Sim Chung bình tĩnh, nàng cuối cùng cũng tận hưởng được cảnh pháo hoa sáng rực bầu trời vừa đẹp mắt vừa lạ lẫm.

Giống như trước đây, Joon Jae lại đưa Sim Chung về nhà, nhưng "nhà" giờ đây không chỉ có một mình Joon Jae nữa mà có cả hai "đồng môn lừa đảo" của anh chàng. Bạn bè Joon Jae thấy anh đưa "gái lạ" về nhà thì vô cùng bất ngờ. Hơn thế, cô gái này không chỉ "lạ" mà còn siêu "quái đản". Khi bạn Joon Jae hỏi nàng tiên cá tên gì, cô nói rằng mình không có tên và bất ngờ đề nghị Joon Jae hãy đặt tên cho mình. Cái tên Sim Chung rốt cuộc là của Joon Jae đặt cho nàng tiên cá. Có tên rồi, Sim Chung vui sướng như một đứa trẻ, cô chạy tung tăng đến khoe với người bạn còn lại của Joon Jae khiến cậu chàng này nhìn cô như nhìn người hành tinh khác.

Khi Sim Chung ở nhà Joon Jae, căn nhà có sự viếng thăm của Cha Si Ah - cô nàng đang mê Joon Jae như điếu đổ. Mặc dù là tiên cá nhưng linh cảm phụ nữ của Sim Chung cũng không phải dạng vừa. Nàng "đánh hơi" thấy tình địch một cách nhanh chóng và ngay lập tức tỏ thái độ chẳng ưa gì Cha Si Ah. Về phía Si Ah, cô ta cũng chẳng vui khi thấy một phụ nữ lập dị bỗng dưng xuất hiện mà lại còn được cạnh Joon Jae mà cô thầm thương trộm nhớ. 

Khi mọi người cùng ngồi quây quần ăn bánh kem, Sim Chung tỏ ra khó chịu khi thấy Si Ah cố gắng tình tứ với Joon Jae. Cô nàng bón bánh kem cho anh rồi lại thì thầm vào tai anh như thể cả 2 thân mật lắm. Nhìn Si Ah yểu điệu thục nữ, ăn từng miếng nhỏ nhẹ rồi lịch sự lấy giấy lau miệng, Sim Chung ta cũng cố gắng bắt chước nhưng chẳng những không thành mà còn khiến khán giả được một trận cười no bụng.

Cứ như vậy, Sim Chung đã được ở lại bên cạnh Joon Jae. Họ lại bắt đầu lại những gì đã làm ở Tây Ban Nha. Anh cho cô chỗ ở, cơm ăn, áo mặc, còn cô âm thầm yêu thương lo lắng cho anh. Tập 4 Huyền thoại biển xanh khép lại bằng một tình huống gây hoang mang cho khán giả khi nhân vật tên tội phạm Ma Dae Young (Sung Dong Il đóng) xuất hiện. Hắn vốn được mẹ kế của Joon Jae thuê để giết cậu con riêng của chồng. Ma Dae Young đến gõ cửa nhà Joon Jae khi chỉ có một mình nàng tiên cá ở nhà. Tập phim khép lại bằng cảnh Sim Chung ra mở cửa và đối diện với Ma Dae Young, trong khi Joon Jae lại không vào được nhà mình vì vướng phải vụ việc cảnh sát đang khám xét hiện trường vụ án (xảy ra ở khu vực nhà Joon Jae). Đứng ở ngoài khu vực bị phong tỏa, Joon Jae có linh tính chẳng lành và lo lắng cho Sim Chung.

Tập 5 - 6 Huyền thoại biển xanh sẽ tiếp tục lên sóng SBS vào tối thứ Tư - thứ Năm tuần tới.