"Thập lý đào hoa" lại gây tranh cãi vì biến tình thầy trò thành "yêu đương nhăng nhít"
Mối quan hệ giữa nhân vật Bạch Thiển và Mặc Uyên trong "Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa" bị nhiều khán giả chê bai không tiếc lời vì cải biên sai nguyên tác.
Chỉ còn 8 tập nữa thôi, phim truyền hình Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa do Dương Mịch - Triệu Hựu Đình đóng chính sẽ kết thúc phát sóng. Đến thời điểm hiện tại, phim vẫn dẫn đầu bảng vàng rating, đồng thời mạnh mẽ tiến tới cột mốc 30 tỷ lượt xem "vô tiền khoáng hậu" trong lịch sử phim truyền hình Hoa ngữ. Dẫu gây sốt là thế nhưng Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa vẫn vướng phải những ồn ào không đáng có. Hết Dương Mịch bị tố dùng thế thân quá đà, lại đến lượt biên kịch - đạo diễn bị "ném đá" vì cải biên tiểu thuyết.
Triệu Hựu Đình cùng lúc đóng 2 vai là Dạ Hoa và Mặc Uyên.
Mọi rắc rối bắt đầu khi nhân vật Mặc Uyên thượng thần (Triệu Hựu Đình đóng) tỉnh lại sau 7 vạn năm ngủ say. Mặc Uyên là con trai của Phụ Thần, anh trai Dạ Hoa (Triệu Hựu Đình đóng đúp vai), chàng được ca ngợi như chị chiến thần thượng cổ, hễ đánh đâu thì sẽ giành thắng lợi ở đó. Theo nguyên tác tiểu thuyết, Mặc Uyên chỉ xem Bạch Thiển (Dương Mịch đóng) như đồ đệ. Mặc Uyên cưng chiều, bảo vệ Bạch Thiển hết mực song tình cảm này chỉ đến từ nghĩa sư đồ, chẳng có chút tư lợi riêng tư. Mặc Uyên từng yêu một người phụ nữ nhưng nàng ấy tuyệt nhiên chẳng phải Bạch Thiển.
Mặc Uyên tỉnh lại sau 7 vạn năm ngủ say
Vậy nhưng khi lên phim, tình cảm Mặc Uyên dành cho Bạch Thiển bị đẩy lên thành yêu đương nam nữ. Trớ trêu hơn, Mặc Uyên lại còn yêu đơn phương, đau đớn nhìn Bạch Thiển một lòng một dạ hướng về em trai Dạ Hoa của mình. Tuy chưa bày tỏ thành lời, nhưng qua lời thoại và diễn xuất của Triệu Hựu Đình, khán giả thấy rõ đạo diễn cố tình cải biên nguyên tác. Thay vì để tình thầy trò trong sáng, phim đã "thêm mắm dặm muối" thành tình cảm lứa đôi.
Tình cảm thầy trò trong nguyên tác tiểu thuyết bị biến thành tình yêu nam nữ
Nhiều khán giả cho rằng, tình tiết này phi lý. Ekip sản xuất Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa không tôn trọng nguyên tác khi cải biên thành yêu đương "nhăng nhít". Tuy nhiên, một số khán giả lại bày tỏ sự ủng hộ với đoàn phim. Họ cho rằng: "Sao lại làm quá lên như thế. Chỉ là thêm chút tình tay ba cho nó hấp dẫn ý mà", "Dẫu sao thì Bạch Thiển cũng yêu Dạ Hoa, Mặc Uyên có cải biên chút xíu cũng là làm nền cho anh chị thôi mà", "Xem Mặc Uyên đau khổ có hơi buồn cười chút nhưng dù sao phim vẫn đang hay. Cứ vui vẻ cho qua đi nào".
Nhiều khán giả cho rằng ekip "Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa" đã cải biên quá đà
Trước đó, khán giả cũng bày tỏ sự bức xúc với tình tiết liên quan đến nhân vật Ly Kính (Trương Bân Bân). Theo tiểu thuyết, Ly Kính yêu Bạch Thiển ngay từ cái nhìn đầu tiên. Nhưng vì hiểu nhầm Bạch Thiển là con trai nên Ly Kính mới không dám lại gần. Lý do Ly Kính phản bội Bạch Thiển là vì không muốn bị người đời chê bai mình "yêu đồng tính". Nhưng đến khi lên phim, tình tiết lại "thay đen đổi trắng" hoàn toàn. Trong phim, nhân vật Ly Kính biết rõ Bạch Thiển là song vẫn phản bội vì bị Huyền Nữ dùng phép thuật hoán đổi gương mặt dụ dỗ.
Trước đó, những tình tiết xoay quanh nhân vật Ly Kính sợ yêu đương đồng tính cũng bị ekip sản xuất điều chỉnh lại.