Những bài hát tình yêu bắt đầu bằng chữ "Nếu"
Đủ mọi cung bậc cảm xúc đã ngân lên trong những bài ca này. Khi là đau đớn, xót xa khi lại là hạnh phúc hân hoan...
"Nếu" là từ người ta bắt đầu một tình huống giả định, không có thật. Vậy nhưng trong cuộc đời này, ai cũng đã từng bất chợt thốt lên từ đó. "Nếu không thế này thì đã chẳng thế kia, nếu không đến với nhau thì chúng ta đâu phải đau khổ thế, nếu em không đến thì trái tim anh đâu được sưởi ấm như thế này..." Có những người thốt lên chữ "nếu" trong niềm vui nhưng cũng có những giọt nước mắt đã rơi khi bờ môi vang lên chữ "nếu" xót xa ấy.
1. If you were a sailboat
If You Were a Sailboat là một ca khúc rất đáng yêu của Katie Melua. Có lẽ bạn sẽ không khỏi bật cười khi nghe những câu hát này.
Cô gái liên tiếp đưa ra những giả định và mệnh đề kéo theo sau nó:
Nếu anh là gã cao bồi, em sẽ lần theo dấu chân anh,
Nếu anh là miếng gỗ, em sẽ đóng anh xuống sàn nhà.
Nếu anh là thuyền buồm khơi xa, em sẽ giong anh vào bờ.
Nếu anh là dòng sông, em sẽ bơi trong anh,
Nếu anh là ngôi nhà, em sẽ sống trong anh cả đời.
Còn nếu anh là nhà thuyết giáo, em sẽ bắt đầu thay đổi con đường của mình.
Nếu anh là miếng gỗ, em sẽ đóng anh xuống sàn nhà.
Nếu anh là thuyền buồm khơi xa, em sẽ giong anh vào bờ.
Nếu anh là dòng sông, em sẽ bơi trong anh,
Nếu anh là ngôi nhà, em sẽ sống trong anh cả đời.
Còn nếu anh là nhà thuyết giáo, em sẽ bắt đầu thay đổi con đường của mình.
Cô gái đã thể hiện tình yêu của mình một cách đầy mãnh liệt và chủ động. Cô gái này là hình mẫu của những cô gái mạnh mẽ và đầy phóng khoáng. Cô không cam chịu làm cọc để trâu đến tìm mà chủ động ràng buộc người yêu.
Vậy nhưng khi thấy chàng trai đang có vẻ e dè trước sự bạo liệt hơi quá trong cách thể hiện tình yêu, cô gái đã ngay lập tức dịu ngọt trở lại:
Nếu em là chiếc điện thoại, anh sẽ làm em reo cả ngày.
Còn nếu em khổ đau, em biết anh sẽ hát cho em nghe những bài ca êm dịu
Còn nếu em khổ đau, em biết anh sẽ hát cho em nghe những bài ca êm dịu
Nếu em đói, anh sẽ mớm cho em ăn,
Nếu em chìm vào bóng tối, anh sẽ dẫn lối, đưa em ra ngoài ánh sáng.
Còn nếu em là một cuốn sách, em biết anh sẽ đọc em hằng đêm.
Nếu em chìm vào bóng tối, anh sẽ dẫn lối, đưa em ra ngoài ánh sáng.
Còn nếu em là một cuốn sách, em biết anh sẽ đọc em hằng đêm.
Nghe những lời này, liệu có chàng trai nào lại không rung động. Một bài hát thật ngọt ngào mà cũng thật dễ thương. Cô gái đã thể hiện tình yêu của mình bằng một cách thật độc đáo, táo bạo mà vẫn đầy nữ tính.
2. If you go away
Bài hát là lời giả định của một cô gái về cuộc sống của mình khi người yêu ra đi và khi anh ở lại. Hai thế giới tương phản giữa hai mệnh đề đối lập ấy đã cho thấy ý nghĩa lớn lao của chàng trai trong trái tim cô gái.
Nếu anh bỏ ra đi giữa ngày nắng hạ huy hoàng
Thì anh cũng sẽ mang theo vầng mặt trời hạnh phúc
Cả những bóng chim bay lượn giữa bầu trời hè
Khi tình chúng ta còn tươi mới, khi con tim yêu đang dâng tràn
Khi ngày êm đềm, khi đêm bất tận
Và vầng trăng đứng bất động lắng nghe bản tình ca của loài chim đêm
Nếu anh ra đi, nếu anh ra đi, nếu anh ra đi
Với cô gái, chàng trai ấy chính là ánh mặt trời ấm áp cho cô nguồn sinh lực mỗi ngày, là tiếng chim hát ca cho cô thêm yêu cuộc sống quanh mình. Vậy nên, khi anh ra đi, cuộc đời cô dường như sẽ chỉ còn bóng tối, cuộc sống xung quanh cũng chìm vào u buồn. Vậy nhưng tất cả vụt thay đổi khi mệnh đề phía sau từ nếu đó được đảo lại.
Nhưng nếu anh còn ở lại, em sẽ cho anh một ngày
Như chưa bao giờ có, hay sẽ đến lần nữa
Ta cưỡi lên mặt trời, bay cùng cơn mưa
Chuyện trò cùng cây cối, nguyện cầu cùng cơn gió
Như chưa bao giờ có, hay sẽ đến lần nữa
Ta cưỡi lên mặt trời, bay cùng cơn mưa
Chuyện trò cùng cây cối, nguyện cầu cùng cơn gió
Và khi biết tất cả chỉ là một điều ước không thể thực hiện, cô gái chỉ dám nói lên một ước vọng nhỏ nhoi rằng:
Nhưng nếu anh ra đi, em sẽ hiểu cho anh
Chỉ cần để lại cho em một chút tình vừa trong lòng bàn tay
Chỉ cần để lại cho em một chút tình vừa trong lòng bàn tay
Cái "chút tình vừa lòng bàn tay" ấy khiến người nghe muốn rơi nước mắt. Với cô gái, chàng trai là cả bầu trời, vậy mà giờ đây cô chỉ cầu xin được giữ lại chút tình vừa lòng bàn tay nhỏ. Vậy mà rồi cô biết nó cũng chẳng thực hiện được đâu khi chàng trai đã cất bước ra đi mất rồi.
3. If you were mine
Bản ballad vui tươi nhưng vô cùng ngọt ngào này như một “lời tỏ tình đáng yêu” khiến tâm hồn bất cứ cô gái nào cũng phải xốn xang suốt cả ngày.
Khác với nhiều ca khúc viết về tình yêu, "If you were mine" mang một sắc thái rất riêng, không có sự uỷ mị, buồn đau, không có những nỗi niềm trầm lắng, chỉ có một trái tim yêu đang thổn thức xốn xang, tràn đầy sức sống. Nét trẻ trung, tươi vui nhưng cũng rất đằm thắm ấm áp là giai điệu chủ đạo của ca khúc này.
“Nếu em là của anh, em sẽ là người luôn làm cho anh cảm thấy thật tuyệt vời, lúc nào anh cũng cảm nhận được rằng em đang ở trong vòng tay anh. Chắc chắn điều đó là sự thật, nếu như em là của anh. Sẽ không thể có ánh sáng ban ngày nếu thiếu vắng đi nụ cười của em. Người yêu ơi, anh thực sự cảm thấy điều đó, nếu như em là của anh…”
4. If your heart's not in it
Bài hát là tâm trạng rối bời những lo lắng của một chàng trai khi thấy tình yêu của mình ngày càng chơi vơi. Chàng trai đã cảm nhận được khoảng cách mà cô gái tạo ra, cảm nhận được những thay đổi đang dần rõ nét hơn trong tình yêu của cô gái dành cho mình. Dù đau khổ nhưng chàng trai vẫn muốn cô gái nói ra những cảm xúc của mình để cả hai được thanh thản. Sự thật dù có khó chấp nhận đến đâu vẫn hơi là bên nhau mà còn hạnh phúc.
Nếu như trái tim em thật sự không có ở bên anh
Thì xin đừng gian dối cảm xúc của chính mình
Nếu như tình yêu cho dành cho anh đã không còn
Thì xin đừng để anh hoài mong đợi
Anh sẵn sàng trao cho em tất cả
Anh sẵn sàng dâng cả vũ trụ cho em
Nhưng,
Anh sẽ không yêu cầu em ở lại
Anh thà rằng quay bước đi
Nếu như trái tim em đã không còn thuộc về anh nữa...
Thì xin đừng gian dối cảm xúc của chính mình
Nếu như tình yêu cho dành cho anh đã không còn
Thì xin đừng để anh hoài mong đợi
Anh sẵn sàng trao cho em tất cả
Anh sẵn sàng dâng cả vũ trụ cho em
Nhưng,
Anh sẽ không yêu cầu em ở lại
Anh thà rằng quay bước đi
Nếu như trái tim em đã không còn thuộc về anh nữa...
5. If a picture paints a thousand word
Ngọt ngào quá lời tỏ tình của chàng trai:
Nếu như một bức tranh bằng ngàn vạn lời nói
Thì anh sẽ vẽ em
Ngôn từ không thể nào diễn tả hết được gì mà em đã mang đến trong anh
Nếu một người đàn ông có thể ở hai nơi 1 lúc
Anh sẽ ở bên em ngày hôm nay và ngày mai
Bên em mãi mãi...