"Nhượng tử đạn phi" được mua lại với 10 triệu đô la
Sau khi thu về hơn 700 triệu Nhân dân tệ (106 triệu đô la Mỹ) trong chưa đầy hai tháng, bộ phim này đã nhanh chóng được Hollywood mang về làm lại
Siêu phẩm hài công chiếu vào năm vừa qua “Nhượng tử đạn phi” (Let the Bullets Fly), tác phẩm điện ảnh Hoa ngữ có tổng doanh thu cao nhất, vừa lập một kỷ lục khác – nằm trong danh sách các phim Trung Quốc được Hollywood mua lại với giá bản quyền cao nhất.
Sau khi thu về hơn 700 triệu Nhân dân tệ (106 triệu đô la Mỹ) doanh thu phòng vé trong chưa đầy hai tháng, “Nhượng tử đạn phi” đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của các nhà làm phim tại Mỹ. Một công ty sản xuất Hollywood đã thương lượng thành công giá bản quyền mua bộ phim là hơn 10 triệu đôla Mỹ, Cục Sở hữu trí tuệ Trung Quốc dẫn lời Giám đốc Marketing Yến Vân Phi của phim cho biết.
Thông tin trên không tiết lộ danh tính của công ty mua bản quyền, song lại cho biết là một trong năm công ty hàng đầu tại Hollywood.
Nếu mọi chuyện diễn ra đúng theo thông tin đã đưa, mức giá trên sẽ dễ dàng phá vỡ kỷ lục trước đây của bộ phim “Vô gian đạo” do đạo diễn Hồng Kông nổi tiếng Lưu Vỹ Cường thực hiện. Năm 2003, hãng Warner Bros đã mua bản quyền phim này với mức giá 1,75 triệu đôla Mỹ.
Phiên bản Hollywood của “Vô gian đạo” sau đó do đạo diễn Martin Scorsese thực hiện vào năm 2006 với tên gọi “The Departed” đã mang về hơn 77 triệu đôla Mỹ doanh thu bán vé chỉ trong ba tuần đầu công chiếu.
Yến Vân Phi cho biết siêu phẩm do Trung Quốc sản xuất thậm chí còn thành công hơn phiên bản làm lại. “Đối tác của chúng tôi đã đề nghị Khương Văn, đạo diễn bản phim gốc, thực hiện bộ phim một lần nữa, đồng thời cam kết sẽ cung cấp một dàn diễn viên gồm toàn sao,” ông nói.
Hiện Hollywood đang nổi lên hu xướng làm lại các tác phẩm điện ảnh do châu Á sản xuất. Những thành công gần đây bao gồm “Bangkok Dangerous”, “Color of the Truth” và “Confession of Pain”.
“Điện ảnh Trung Quốc có thể gia tăng mức độ phổ biến tại thị trường chủ đạo của phương Tây, trong khi các công ty Hollywood cũng đồng thời thu về được mức lợi nhuận đáng kể,” một người hoạt động trong ngành phim ảnh nhận xét.
Thông tin trên không tiết lộ danh tính của công ty mua bản quyền, song lại cho biết là một trong năm công ty hàng đầu tại Hollywood.
Phiên bản Hollywood của “Vô gian đạo” sau đó do đạo diễn Martin Scorsese thực hiện vào năm 2006 với tên gọi “The Departed” đã mang về hơn 77 triệu đôla Mỹ doanh thu bán vé chỉ trong ba tuần đầu công chiếu.
Yến Vân Phi cho biết siêu phẩm do Trung Quốc sản xuất thậm chí còn thành công hơn phiên bản làm lại. “Đối tác của chúng tôi đã đề nghị Khương Văn, đạo diễn bản phim gốc, thực hiện bộ phim một lần nữa, đồng thời cam kết sẽ cung cấp một dàn diễn viên gồm toàn sao,” ông nói.
“Điện ảnh Trung Quốc có thể gia tăng mức độ phổ biến tại thị trường chủ đạo của phương Tây, trong khi các công ty Hollywood cũng đồng thời thu về được mức lợi nhuận đáng kể,” một người hoạt động trong ngành phim ảnh nhận xét.